Volumes et contributions à des ouvrages collectifs

1990

"L'autre révolution américaine; les acteurs oubliés de la Guerre d'Indépendance" in Les oubliés de la révolution américaine, ed B. Vincent et Elise Marienstras (Presses Universitaires de Nancy, 1990), 55-99.

"Le théâtre noir américain " In L'Etat des Etats-Unis , ed. Annie Lennkh et M. F. Toinet. Paris, La Découverte , 1990, pp. 196-198

1991

" Espaces de liberté, les loisirs des esclaves". In Travail et loisirs dans l'Amérique pré-industrielle , ed. E. Marienstras et B. Karsky (Presses Universitaires de Nancy, 1991)

Essais et notices sur divers auteurs et groupes américains contemporains. In Dictionnaire Encyclopédique du Théâtre. ed. Michel Corvin (Paris: Bordas, 1991)

"The Movement", in Publicaçaos do Centro de Estudios Afro-Asiaticos , Rio de Janeiro (1991)

"Arturo Schomburg, Mediator between Afro-American, Puerto-Rican and Cuban Communities; 1874 -1939" ( Madrid , 1991)

Articles "Littérature chicano", "Littérature des Américains d'origine asiatique". In Dictionnaire Universel des Littératures , (Paris: PUF, 1991)

1992:

ed. Toni Morrison . Profils Américains 1, 2 (Avril 1992), essai introductif

ed. Célébrations des communautés ethniques aux Etats-Unis . Revue de l'AFEA No. 51 (Janvier 1992)

"Les ambiguïtés de l'identité porto-ricaine", in Métamorphoses d'une utopie , ed. J.M. Lacroix et Fulvio Caccia. Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle , 1992, pp. 247-262

1993

“Election Day Celebrations", in Slavery in the Americas , ed. Wolfgang Binder. Würzburg, Köningshousen and Neumann, 1993, pp. 403-420

“Zora Neale Hurston' Challenges to Her Times : Configurations of Power and Meaning.” In Wolfgang Binder, ed. Ethnic Cultures in the 1920's in North

“ La Renaissance de Harlem"“ in Richet, Isabelle, ed. Harlem, 1900-1935 . (Mémoires. Paris, Editions Autrement, 1993), pp. 92-124

ed. Configurations de l'ethnicité aux Etats-Unis . Cahiers Charles V no. 15 (1993). Direction et Essai introductif, avec Rachel Ertel, pp. 5-19.

“Liminality, In-Betweenness and Inderminacy : Notes Toward an Anthropological Reading of Judith Coffer's The Line of the sun .” In Ecrire la différence : Interculturalism and the Writing of Difference . Bordeaux, Maison des Sciences de l'homme, pp. 223-232

Essais sur divers auteurs et troupes dans Dictionnaire du Théâtre. ed. Paris, Bordas, 1993

Ed. (avec Claudine Raynaud). 'Beloved, She's Mine', essays on Beloved by Toni Morrison. Paris, CETANLA/Université Paris III, 1993. 170 p. Introduction (pp. 5-21) et "Indications bibliographiques"(pp. 151-160)

Articles "Littérature chicano", "Littérature des Américains d'origine asiatique", in Dictionnaire Universel des Littératures . Paris, PUF, 1993

1994

Ed. Parcours identitaires aux USA. Paris, Publications de la Sorbonne Nouvelle , 1994.

Ed. (avec Robert O'Meally). History and Memory in African American Culture . New York , Oxford University Press, 1994. Introduction (pp. 9-17) et article "African American Commemorative Celebrations in the 19th Century," pp. 72-90

"The Stomping of the Blues ; America and the Emergence of the Blues Culture: 1900-1930;". In Jean Rougé, ed. Les Années Vingt aux Etats-Unis; Continuités et ruptures . Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1994, pp. 192-204

“A Feminine Voice in the Frontier World: Girlhood Memories and the Reconstruction of History in E.A. Wilbur-Cruce's A Beautiful Cruel Country .” In Renate von Bardelben, ed. Gender, Self, and Society . Frankfurt, Peter Lang, 1994, pp. 209-217

“Festive Moments in Antebellum African American Culture.” In Maria Diedrich and Werner Sollors, eds. The Black Columbiad: Defining moments in African American Culture. Harvard University Press, 1994, pp. 52-63.

1995

Ed. (avec Ramon Gutierrez). Feasts and Celebrations in North American Ehnic Communities . University of New Mexico Press, 1995. Introduction (pp. 1-9) et “Pinkster Festivals, 1776- 1811,” pp. 13-28

"Festive Moments in Antebellum African American Culture : Jonkonnu," in Sollors, Werner, and Maria Diedrich, eds. The Black Columbiad: Defining Moments in African-American Literature and Culture . Cambridge and London, Harvard University Press, 1995, pp. 52-63

1996

Ed. "Culture de la rue dans les barrios", Numéro spécial de Cahiers Charles V , (Université Paris VII), Novembre 1996 (avec Catherine Lejeune).

Article "Festivals," in Encyclopedia of African-American Culture and History , ed. Jack Salzman, David. Smith and Cornel West, (5 vols.) New York , Macmillan, 1996